Intermediates filled the disk
4K frame sequences are enormous. Rendering a single episode to PNG costs roughly 221 GB, and frames for ten delivered episodes were never cleared — about 620 GB of output for work that had already shipped, leaving the drive with under 5 GB free and blocking all further rendering. Two changes came out of it: frames are written as JPEG from 1440p upward, and intermediate cleanup is now part of the delivery step rather than an afterthought. The lesson generalised: in a media pipeline, storage lifecycle is a feature, not housekeeping.